Koni-Omega History

Peter Lanczak

··

Koni-Omega - Geschichte - History - Histoire -

Berkey

Timetable	Zeittafel	Chronologie
1935 The brothers Fred and Rudolph Simmon form the company 'Simmon Bros. Inc. Long Island City, N.Y.' and starts manufacturing Omega englargers. They are later joined in the company by their brother Alfred who continued his job at Westinghouse until the new company got on its feet. Alfred did most of the original design work for the enlargers in his spare time while he continued his job at Westinghouse. They borrowed the old US-trademark 'Omega' with the Greek letter from a cure-all patented medicine of the day that was called Omega Oil.	1935 Die Brüder Fred und Rudolph Simmon gründeten das Unternehmen 'Simmon Bros. Inc. Long Island City, N.Y.' und begannen mit der Produktion von Vergrösserungsgeräten. Später kam noch ihr Bruder Alfred hinzu, der seine Tätigkeit bei Westinghouse solange beibehielt, bis das neue Unternehmen erste Erfolge aufwies. Trotz seiner knappen Zeit durch die fortwährende Beschäftigung bei Westinghouse entwickelte er die Ideen und das Design der neuen Vergrösserungsgeräte. Sie erwarben das in den USA bekannte Warenzeichen 'Omega' mit dem griechischen Buchstabens von dem Allheilmittelhersteller Omega Oil.	1935 Les frères Fred et Rudolph Simmon ont fondé l'entreprise 'Simmon Bros. Inc. Long Island City, N.Y.' et débuté la production d'agrandisseur photographique. Leur frère Alfred se joint à l'équipe tout en continuant a travailler pour la compagnie Westinghouse en attendant que la nouvelle entreprise ne soit suffisamment ètablie. Alfred a réalisé la majeure partie du développement des agrandisseurs alors qu'il était à l'emploi de Westinghouse. Ils ont acquis la marque de commerce 'Omega' avec la lettre grecque d'un fabricant d'huile médicale, Omega Oil.
1941Omega 4x5 enlargers are bought by the Army Signal Corps to work with them. Simmon Bros. employs about 20 workmen.	1941 Das U. S. Army Signal Corps orderte Omega 4x5 Vergrößerer für ihren Bedarf. Simmon Bros. beschäftigte über 20 Angestellte.	1941 Le Corps U. S. Army Signal achète plusieurs a ordonné plusieurs appareils d'agrandissement Omega 4x5 pour son besoin. Le Simmon Bros. emploie alors 20 personnes.
1941 Simmon Bros. produced first reconnaissance cameras for plate film with focal plane shutter for the U.S. Army.	1941 Simmon Bros. prodzierte erste Filmpack-Kameras für den Beobachtungsdienst der U.S. Army, die mit einem Schlitzverschluss ausgestattet waren.	1941 Simmon Bros. produit les premières caméras de surveillance à plaque équipées d'obturateur à rideau focal pour l'armé Américaine.
Nov 1944 Registration of trademark OMEGA in the USA.	Nov 1944 Das Warenzeichen OMEGA wurde in USA eingetragen.	Nov 1944 La marque dé commerce OMEGA est enregistrée aux États-Units.
Dec 1945 First delivery of the focal plane shuttered Combat Camera PH-501/PF to the U.S. Army.	Dez 1945 Erste Auslieferung der 'Combat Camera' PH-501/PF mit Schlitzverschluss an die U. S. Army.	Dec 1945 La première livraison de 'Combat Camera' PH-501/PF avec obturateur à rideau focale à l'armé Américaine.
1945 The Simmon Bros. workforce grows to about 40 workmen as they produce Omega enlargers for the war effort.	1945 Bedingt durch grosse Aufträge der U.S. Army während der Kriegszeiten stieg die Zahl der Angestellten der Simmon Bros. auf über 40.	1945 Simmon Bros. augmente à 40 employés afin de répondre à l'éffort de guerre requis pour la production des agrandisseurs Omega.
1953 Start of military camera production of the 1st serie of the Omega 120.	1953 Beginn der Produktion der ersten militärischen Serie der Omega 120.	1953 Debut de production de la première série militaire Omega 120.
1954 Start of the 2nd production serie (public) of the Omega 120 with trivial modifications.	1954 Beginn der Produktion der zweiten (zivilen) Serie der Omega 120 mit nur geringen Modifikationen.	1954 Début de production de la deuxième série (civil) Omega 120 avec modifications mineures.
March 15-19, 1954 Presentation of the Omega 120 at the MPDFA Show, Chicago.	15.-19. März 1954 Vorstellung der Omega 120 auf der MPDFA Show in Chicago (USA).	Mars 15-19, 1954 Présentation de Omega 120 à MPDFA Show, Chicago (USA).
1961 Simmon Bros. produces about 12.000 4x5 Omega enlargers per year with a workforce of about 75 employees.	1961 Simmon Bros. produzierte pro Jahr über 12.000 4x5 Omega-Vergrösserer mit einer Belegschaft von über 75 Angestellten.	1961 Simmon Bros. fabrique environ 12.000 agrandisseurs Omega 4x5 avec un personnel de75 employées.
1961 With no heirs to leave their company to, the three Simmon brothers merge their company with Berkey Photo, Inc., New York which provide increased sales support (Berkey's sales reaches $60 million).	1961 Da die Gebrüder Simmon keine Erben hatten, fusionierten sie ihr Unternehmen mit der aufstrebenden Berkey Photo, Inc., New York (Berkey's Umsatzvolumen erzielte derzeit etwa 60 Mio$).	1961 N'ayant aucun hériter, les frères Simmon s'associent avec Berkey Photo, Inc., New York. Lacuelle compagnie améloire le service des ventes de Berkey attaint les $60 Millions.
Oct 1963 First publication of the Koni-Omega Rapid, reviewed in the magazine 'U.S. Camera', first advertising.	Okt 1963 Erste Veröffentlichungen über die Koni-Omega Rapid in der Zeitschrift 'U. S. Camera' mit ersten Werbeanzeigen.	Oct 1963 Première revue technique des appareils Koni-Omega Rapid dans la périodique 'U. S. Camera'. Premières annonces publicitaires.
March 1964 Delivery of the Koni-Omega Rapid started, conceived and designed by Simmon Bros., manufactured by Konishiroku Photo Industry Co., Ltd., Tokyo, Japan, (Konica), who added the Hexanon lenses 58/90/180 mm.	März 1964 Die Auslieferung der Koni-Omega Rapid begann; designed und konstruiert von Simmon Bros., produziert von Konishiroku Photo Industry Co., Ltd., Tokyo, Japan, (Konica), die auch die Hexanon-Objektive 58/90/180 mm dazu lieferte.	Mars 1964 Livraison des premières Koni-Omega Rapid; concu et fabriqué par Simmon Bros., assemblé par Konishiroku Photo Industry Co., Ltd., Tokio, Japon, (Konica), qui fabriqué aussi les objectifs on 58/90/180 mm.
1965 Konica produced the Konica Press (equivalent of the Koni-Omega Rapid) for the japanese market only, for they apprehended conflicts with the common trademark 'Omega' and the used greek letter (Swiss trademark registred since 1894).	1965 Konica produzierte die Konica Press (identisch mit der Koni-Omega Rapid) ausschliesslich für den japanischen Markt, da man Konflikte wegen des verwendeten und lange bekannten Warenzeichens 'Omega' und dem verwendeten griechischen Buchstabens befürchtete (Omega ist ein in der Schweiz seit 1894 eingetragenes Warenzeichen).	1965 Konica fabriqué l'appareil Konica Press (identique au Koni-Omega Rapid) exclusivement pour le marché japonais, puisque on a craint des conflits du à l'utilisation de la marque de commerce 'Omega' avec la lettre grèce (marque déposée en Suisse depuis 1894).
Aug 1965 Berkey Photo registred the trademark OMEGA in the USA.	Aug 1965 Berkey Photo registrierte das Warenzeichen OMEGA in den USA.	Aôut 1965 Berkey Photo dépose la marque de commerce OMEGA pour les États-Units.
1967 Konica presented a total redisigned camera, the Koni-Omega Rapid M. In particular there was the interchanging magazine who permits interchange mid-roll film change.	1967 Konica stellte eine völlig neu überarbeitete Kamera, die Koni-Omega Rapid M vor. Der wesentlichste Unterschied zu der Rapid war ein austauschbares Filmmagazin.	1967 Konica présente une caméra complètement redessinée, la Koni-Omega Rapid M. La différence principale avec la Rapid consiste en un dos interchangeable, permettant de changer le film à mi-course.
1968 The Koni-Omega Rapid M was originally reviewed in the April 1968 issue of the magazine 'U.S. Camera'.	1968 Die Koni-Omega Rapid M wurde in der Aprilausgabe 1968 des Photomagazins 'U. S. Camera' erstmals vorgestellt.	1968 Le Koni-Omega Rapid M à été présenté la première fois dans l'édition d'avril 1968 de la revue de photo 'U. S. Camera'.
1968 Start of the Koni-Omega M, espacially designed for use of the new 135 mm lens (differences in engraved 135 mm distance scale on focusing knob and therefore dots in the finder; also to find in upgraded Rapid M models).	1968 Die Koni-Omega M wurde vorgestellt, neu überarbeitet, um das neue 135 mm Objektiv nutzen zu können (der Scharfeinstellknopf bekam eine weitere Skala und der Sucher hatte Einstellpunkte für das 135 mm Objektiv; Rapid M-Modelle konnten werksseitig nachgerüstet werden).	1968 Apparition du Koni-Omega M spécialement redessiné afin d'accepter le nouveau objectif 135 mm (ajout de gravure indiquant la distance pour l'objectif 135 mm sur la bague de mise au point focale, ainsi que point de repère dans le viseur; les modèles Rapid M pouvant être modifiés après la sortie de l'usine).
1968 Konica presents the Koni-Omegaflex M, the worlds first 6x7 twin lens reflex with Hexanon lenses 58/90/135/180 mm. The Koni-Omegaflex M was build only for a few years.	1968 Konica präsentierte die Koni-Omegaflex M, die weltweit erste zweiäugige Spiegelreflexkamera im 6x7 format, ebenfalls mit den Hexanon-Objektiven 58/90/135/180 mm. Die Koni-Omegaflex M wurde nur wenige Jahre hergestellt.	1968 Konica présente le Koni-Omegaflex M, le tout premier appareil double lentille, réflex de formats 6x7, équipé d'objectifs Hexanon 58/90/135/180 mm. Le Koni-Omegaflex M n'a été fabriqué que quelques années.
1968 The Koni-Omegaflex M was originally reviewed in the November 1968 issue of the magazine 'U.S. Camera'.	1968 Die Koni-Omegaflex M wurde in der Novemberausgabe 1968 des Photomagazins 'U. S. Camera' erstmals vorgestellt.	1968 Le Koni-Omegaflex M a été présenté la première fois dans l'édition de novembre 1968 dans la revue de photo 'U. S. Camera'.
1970 Konica produced the Konica Press 2 (equivalent of the Koni-Omega Rapid M) for the japanese market only.	1970 Konica produzierte die Konica Press 2 (identisch mit der Koni-Omega Rapid M), ausschliesslich für den japanischen Markt bestimmt.	1970 Konica fabrique le Konica Press 2 (identique au Koni-Omega Rapid M) pour le marché japonais exclusivement.
1975 Mamiya took over the factory from Konica and produced the Koni-Omega M and the new designed Rapid Omega 200. They later added the Rapid Omega 100 which did had only interchangeable backs but not full magazines as the models 200 and M. Components are interchangeable for the most part, except the backs of the original Koni Rapid. The Rapid Omega 200 was used by the U.S. Army (Still Picture Camera, Type KE-58). They also produced special camera systems for military use and for law enforcement.	1975 Mamiya übernahm die Produktion von Konica und stellte die Koni-Omega M und die nachfolgende Rapid Omega 200 her. Später ergänzte man das Lieferprogramm um die Rapid Omega 100, die lediglich austauschbare Filmträger, aber keine Magazine wie die Modelle 200 und M hatte. Bis auf die Rückteile der ersten Koni Rapid konnten aber alles übrige Zubehör verwendet werden. Die Rapid Omega 200 wurde auch von der U.S. Army eingesetzt (Still Picture Camera, Type KE-58). Darüber hinaus produzierte man spezielle Kamerasysteme für militärische Zwecke und für Ermittlungsbehörden.	1975 Mamiya prend la possession de l'usine Konica et a fabriqué le Koni-Omega M ainsi que le nouvel Rapid Omega 200. On ajoute par la suite le Rapid Omega 100, lequel diffère par un dos interchangeable sans possibilité de changement à mi-course comme pour le modèle 200 et M. La plupart des accessoires sont interchangeable à l'exception des dos Koni Rapid d'origine. Le Rapid Omega 200 fut utilisé par làrmé Americaine(Still Picture Camera, Type KE-58). En outre, on a produit des caméras spécialisées pour les forces de l'ordre.
1981 End of production 'Rapid Omega'.	1981 Ende der Kameraproduktion 'Rapid Omega'.	1981 Fin de la production de caméra 'Rapid Omega'.

··

Berkey