Peter Lanczak 
·· Koni-Omega
- Geschichte - History - Histoire -
Koni Cameras for Law Enforcement


A real story ...
Eine wahre Geschichte ...
Une vrai histoire ...
Offense Report, Details of Offense
The complainant was shot and killed during a robbery attempt as he walked to his vehicle in safeway store parking lot at 8935 North Freeway.
Supplement Narritive of Officer S.P. Wilson:
... The vehicle, Lic. #LDH694, was covered with dust and dirt and neither had been disturbed expect in a small area that was covered in blood where the compl. fell against the hood of the vehicle apparently after being shot.
I loaded the Rapid Omega with CG120 color film and took the below listed scene photos. The Nikon camera from the Homicide Office was also used to take an additional 13 photos. The films remained in my possession until it was tagged in the Photo Lock Box in the ID Devision ...

Scene photos, Roll #1:
1. West  Inf. View of the front of the store showing safeway sign
2. West  30ft. View of the body inside the store by the front door
3. North 30ft. View of the body-covered
4. North 30ft. View of the body-covered
5. South 12ft. View of the body showing the position in relation to the front door
6. Down  3ft. View of the face of the compl.
7. S. E. 28ft. View of the body
8. S. E. 20ft. View of the body
9. S. E. 20ft. View of the body
10. South 7ft. View of the body

Roll #2:
1. West   50ft. View of the shooting scene and the vehicle
2. West  20ft. View of the vehicle where the shooting took place
3. N. W.   8ft. View of the grocery bag belonging to the compl.
4. N. W. 15ft. View of the front of the vehicle where the shooting took place showing Lic. #LDH694
5. West    7ft. View of the blood on the hood
6. N. W.   7ft. View of the blood on the pavement in front of the vehicle
7. West  20ft. View of the blood on the pavement leading into the store
8. West  50ft. View of the front of the store
9. West    5ft. View of the blood on the hood of the vehicle
10. West 13ft. View of the blood trail leading into the store

Roll #3-13 photos on CG135 Color film not documented 

Polizeiprotokoll, Details der Handlung
Der Beteiligte wurde während eines Raubversuchs erschossen, während er zu seinem Auto auf dem Kundenparkplatz 8935 North Freeway ging.
Aufzeichnungen des Offiziers S. P. Wilson:
... Das Auto mit dem Kennzeichen LDH694, war mit Staub und Schmutz bedeckt, bis auf eine kleine blutige Stelle auf der Motorhaube, auf die das Opfer fiel, als es erschossen wurde. 
Ich lud die Rapid Omega mit einem CG120-Farbfilm und nahm die nachstehend aufgelisteten Photos des Tatortes auf. Die Nikon-Kamera vom Morddezernat wurde auch benutzt, um zusätzliche 13 Photos aufzunehmen. Die Filme blieben in meinem Besitz, bis sie entsprechend gekennzeichnet der ID Division übergeben wurden ...

Tatortphotos, Filmrolle # 1: 
1.  West unendl.   Ansicht von vorne auf den Laden, mit dem Parkplatzschild 
2.  West 30ft. Ansicht des Opfers im Laden bei der vorderen Tür
3.  Nord 30 ft. Ansicht des zugedeckten Opfers
4.  Nord 30ft. Ansicht des zugedeckten Opfers
5.  Süd 12ft. Ansicht des zugedeckten Opfers in Relation zu der Eingangstür 
6.  nach unten 3ft. Gesicht des Opfers
7.  Süd-Ost 28ft. Ansicht des Opfers
8.  Süd-Ost 20ft. Ansicht des Opfers
9.  Süd-Ost 20ft. Ansicht des Opfers
10. Süd-Ost 7ft. Ansicht des Opfers

Filmrolle # 2: 
1.  West 50ft. Ansicht der Schußszene und des Autos
2. West 20ft. Ansicht des Autos aus Sicht der Schußszene
3. Nord-West 8ft. Ansicht des Lebensmittelbeutels des Opfers
4.  Nord-West 15ft. Ansicht des Vorderteils des Autos mit dem Kennzeichen LDH694 an dem der Schußwechsel stattfand
5. West 7ft. Ansicht der Blutspuren auf der Motorhaube
6. Nord-West 7ft. Ansicht der Blutspuren auf dem Boden vor dem Auto
7. West 20ft.  Ansicht der Blutspuren auf dem Boden, in den Laden verlaufend
8. West 50ft. Ansicht der Vorderseite des Ladens
9.West 5ft. Ansicht der Blutspuren auf der Motorhaube
10. West 13ft. Ansicht der Blutspur zum Laden führend 

Filmrolle #3-13 Photos auf CG135-Farbfilm, nicht dokumentiert

Protocole d'offense, détails d'offense 
Le participant a été tué pendant une tentative de vol, tandis qu'il est allé à Freeway à sa voiture sur l' aire de stationnement de client 8935 North.
Notes de l'agent S. P. Wilson:
... La voiture avec la caractéristique LDH694, a été couverte avec la poussière et la saleté, jusqu'à une petite place sanglante sur la hotte, sur laquelle la victime est tombée, quand il a été tué.
J'ai chargé le Rapid Omega avec un film de couleur CG120 et ai pris les photos de la scène énumérées ci-dessous. La caméra Nikon du département de meurtre a aussi été utilisée, pour prendre des 13 photos supplémentaires. Les films sont restés dans ma possession, jusqu'à ce qu'ils aient été transmis en conséquence marqué ID à division ...

Photo de scène, rôle de film # 1: 
1.  Ouest infiniti  Avis de l'avant sur le magasin, avec le signe d'aire de stationnement
2. Ouest 30ft. Avis de la victime dans le magasin avec la porte avant
3. Nord 30 ft. Avis de la victime couverte
4. Nord 30ft.  Avis de la victime couverte
5. Sud 12ft.  Avis de la victime couverte dans une relation à la porte d'entrée
6. vers le bas  3ft. Visage de la victime
7. Sud-Est 28ft. Avis de la victime
8. Sud-Est 20ft. Avis de la victime
9. Sud-Est 20ft. Avis de la victime
10. Sud-Est 7ft. Avis de la victime

rôle de film # 2: 
1.  Ouest 50ft. Avis de la scène de tir et de la voiture
2. Ouest  20ft. Avis de la voiture du point de vue de la scène de tir
3. Nord-Ouest  8ft.  Avis du sac de produits alimentaires de la victime
4.  Nord-Ouest 15ft. L'avis de la partie avant de la voiture avec la caractéristique LDH694 à cela des modifications de tir a eu lieu
5. Ouest  7ft. Avis des purs sur la hotte
6. Nord-Ouest  7 ft. Avis des purs sur le sol devant la voiture
7. Ouest 20ft. Avis des purs sur le sol, évoluant dans le magasin
8. Ouest 50ft. Avis de l'avant du magasin
9. Ouest 5ft. Avis des purs sur la hotte
10. Ouest 13ft. Avis celui purement dirigeant au magasin

rôle de film #3-13 Ne documente pas des photos sur le film de couleurs CG135

Source: 
U.S. Offense Report from 05/13/1981, 
State Arizona
Quelle: 
Polizeibericht vom 13.05.1981 
des US-Staates Arizona
Source: 
U.S. Offense Report de 13.05.1981, 
Arizona, États-Unis


·· © Peter Lanczak Germany/France
last update 15.12.2001
Email